 |
T E N S E G R I T A' |
|
| I PASSI MAGICI di CARLOS CASTANEDA |
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
LE CANZONI DEI SEMINARI:
« C'è una canzone che Don Juan amava molto, diceva che chi l'aveva scritta era quasi arrivato al centro della faccenda. Don Juan sostituiva una parola per renderla perfetta. Metteva libertà al posto di amore ».
Si vive solo due volte o così almeno sembra. Una volta per te stesso e una per i tuoi sogni.
Scivoli attraverso gli anni e la vita ti sembra senza sorprese. Finchè un sogno appare e libertà è il suo nome.
E libertà è uno sconosciuto che ti fa un cenno. Non pensare al pericolo o lo straniero sparirà.
Questo sogno è per te quindi pagane il prezzo. Trasforma il sogno in realtà.
di Barry Bricusse, 1967 canzone del film omonimo della serie di James Bond.
Cara Capullito de Alelì se tu sapessi il mio dolore corrisponderesti al mio amore e calmeresti il mio soffrire perchè tu lo sai sentire che la vita è nulla per me tu ben lo sai, Capullito de Alelì
Non c’è al mondo per me altro Capullito de Alelì a cui io offra la mia passione e che le dia il mio cuore tu sola sei la donna a cui ho dato il mio amore io ti darò, Capullito de Alelì, fedeltà fino a morir.
Per questo io ti canto a te, Capullito de Alelì dammi il tuo aroma come un fiore e un pochino del tuo amore perchè io voglio sol essere l’ideale del tuo volere, tu ben lo sai, Capullito de Alelì.
- ADELANTE - il seminario verteva sulla passione del guerriero e Florinda verso la fine fece sentire la canzone dicendo che esprimeva bene il sentimento del guerriero e disse che Don Juan la sentiva spesso.
Avanti, chiunque tu sia, Avanti, che sto toccando le porte dell’anima, Avanti, ti chiedo che tu veda come sto piangendo di amaro dolore è tanto difficile provare tanta amareazza e non importa di finire nella pazzia se è già morto il mio vecchio amore perchè vivo, se non m’importa più, se non m’importa più, non serve più a niente.
Avanti, chiunque tu sia Avanti, che sto toccando le porte dell’anima Avanti, ti chiedo che tu veda come sto soffrendo come sto morendo ahi, per il mio vecchio amore.
Adelante......
- Nocturnal - Pensando en tì - Esperanza inùtil -
« Erano le canzoni preferite da Silvio Manuel e Juan Tuma. Florinda disse che queste musiche sarebbero state suonate fino a che fossimo inzuppati dell'umore di Silvio Manuel e della generazione di stregoni di Don Juan. Le musiche sono cantate in spagnolo da Daniel Santos che, secondo Florinda, ha unna vibrazione unica nella voce. Tutte e tre sono struggenti e commeventi canzoni di amore e desiderio. Florinda descrisse come tutti gli esseri umani sentono quest'immensa brama per qualcosa che non possono completamente definire. Disse che gli stregoni sostengono che questo senso di brama per qualcosa di indefinibile è qualcosa che gli esseri umani per errore proiettano su altre persone come un desiderio di amore e compagnia, quando in realtà è un desiderio per il sentimento senza limiti che sentiremmo in presenza del nostro corpo energetico. » - Notturno - di Jose Sabre Marroquin
Attraverso le palme Che dormono pacificamente
L'argentea luna Si abbraccia con il mare tropicale
E le mie braccia Avidamente si allungano Cercandoti
Nella notte Un profumo fiorito Evoca il tuo dolce respiro E i dolci baci Della tua bocca E le mie labbra aspettano assetate
Sento che sei accanto a me Ma è una bugia, un'illusione Oh! Passo le ore così E le notti in tal modo Chiedendo alla vita Il miracolo di essere vicino a te e a volte, se vuoi, nei tuoi sogni ricordati di me, di me
- Pensando a te - di Alfonso Torres
Pensavo che questo nuovo amore Ti avrebbe spinto fuori dalla mia mente Calmando il mio dolore Ma queste carezze estranee mi uccidono
Non sono le tue labbra Non sono i tuoi baci Due braccia sconosciute mi abbracciano Ed io chiudo gli occhi pensando a te A te, solo a te E sento la tua anima molto vicina alla mia Oh, vivo pensando a te, a te.
- Speranza inutile - di Pedro Flores
Speranza inutile Se vedi che mi sto ingannando Perchè non muori? Perchè mi perseguiti nella mia solitudine? Perchè non mi lasci affogare i miei aneliti nell’amara coppa della realtà?
Speranza inutile se vedi che m’inganno, perchè non muori nel mio cuore?
Fiore del mio dolore Perchè mi perseguiti Nella mia solitudine? Perchè non mi uccidi Perchè non mi ferisci Con un amore non richiesto?
Speranza inutile Se vedi che mi sto ingannando Perchè non muori? Perche non muori Nel mio cuore?
Speranza inutile Fiore del mio dolore Perchè non muori Nel mio cuore?
( Cherry: il nagual considerava la sua tromba un ponte per l'infinito )
- Oyeme Cachita! Era la canzone preferita di Juan Tuma: sappiamo che è la musica che Juan Tuma usava per ballare. - La Valentina: la cantano Don Juan e Don Genaro in Fuoco dal Profondo quando sono con Carlos al 'cimitero' dei vecchi veggenti e lui sta per morire di paura.
- La Valentina -
Valentina, Valentina, Yo te quisiera decir Que una pasión me domina Y es la que me hizo venir. Dicen que por tus amores Un mal me van a seguir, No le hacen que sean el diablo, Yo también me sé morir. Si porque tomo tequila, Mañana tomo jerez, Si porque me ven borracho, Mañana ya no me ven. Valentina, Valentina, Rendido estoy a tus pies, Si me han de matar mañana, Que me maten de una vez.
Valentina, Valentina io vorrei dirti che una passione che mi domina ed è quella che mi ha fatto venire.
dicono che per il tuo amore la vita mi toglieranno ( ma anche che siano el diavolo? ) anch’io mi sento morire.
Se è perchè bevo tequila, domani berroò cherry, se è perchè mi ubriaco, domani non mi vedrano più.
Valentina, Valentina, arreso sono ai tuoi piedi e se mi uccidono domani che lo facciano una volta per tutte.
- La cancion mixteca: è la canzone che Don Juan canta a CC per canzonarlo quando si sente triste 'come una foglia al vento' in un passo di Viaggio a Ixtlan.
Que lejos estoy
del suelo donde he nacido!
Come mi sento lontano dalla terra in cui sono nato! Un’immensa nostalgia invade il mio pensiero, e nel vedermi così solo e triste, come una foglia nel vento, vorrei piangere, vorrei morire di sentimento.
Ah, terra del sole! Sospiro per vederti ora, che lontano io vivo senza luce, senza amore, e nel vedermi così solo e triste, come una foglia nel vento, vorrei piangere, vorrei morire di sentimento.
- A SONG FOR YOU / UNA CANZONE PER TE - Leon Russel
Sono stato in tanti posti al tempo della mia vita, Ho cantato molte canzoni, alcune senza rima, Ho agito in scenari di vita con mille persone che guardavano, Ma adesso siamo soli e canto per te.
Spero di diventare come tu mi vuoi/vedi, Ti ho trattato crudelmente, ma vedi, amore, nesssun’altro conta di più per me, guarda otre di me piccola, per favore, che siamo soli e canto per te.
Mi insegnasti preziosi segreti senza conservare nulla per te, Uscisti allo scoperto quando io mi nascondevo, Ma adesso sto meglio e se le parole non mi escono, Ascolta la melodia, che il mio amore si nasconde lì dentro.
Ti amo in un posto senza né spazio, né tempo, Ti amo per la vita, sei il mio amico, E quando la mia vita finisce, ricordati di quando stavamo insieme, Eravamo soli e cantavo per te.
|
|||
|
|
